Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - bernard de vernon

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
30
שפת המקור
ערבית احبكي الى الابد يا اغلى من عيوني
احبكي الى الابد يا اغلى من عيوني

תרגומים שהושלמו
צרפתית je t'aime à jamais toi qui m'es plus chère que mes yeux
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית يتكون ابراج الكويت من ثلاثة ابراج
يتكون ابراج الكويت من ثلاثة ابراج

תרגומים שהושלמו
צרפתית les tours de Koweit se composent de trois tours
382
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית بسم الله الرحمن الرحيم أخواني وأخواتي أعضاء...
بسم الله الرحمن الرحيم

أخواني وأخواتي أعضاء منتدى الشوق
أسعد الله أوقاتكم بكل خير
أهنيئ الشوق بإفتتاح منتدى اللغه الفرنسية
بادرة جدا رائعة وفكرة ممتازة للتعليم وحصول الفائدة والإستفادة منه بقدر اللإمكان ..
لنتعلم معا أولى أساسيات تعليم أي لغة بالعالم ألا وهي الارقـام ..

واحد
إثنين
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة

نكتفي بهذا القدر سلفا امنياتي للجميع بدوام التوفيق والنجاح ..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Au nom de Dieu le Miséricordieux, le Compatissant, chers frères et soeurs membres
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית وسط ارض الغدير على حد تعبير بوذا"من وطات قدمه...
وسط ارض الغدير
على حد تعبير بوذا"من وطات قدمه جزرة الغدير ارتكب جريمة لن تغتفر"

תרגומים שהושלמו
צרפתית au milieu du fleuve
263
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית لا تنتظر مني المبادرة ...قل أحبكِ
في قلبي إليك حب ..
يدفن البوح ويولد الصمت ...
ولكن الكتمان يؤرقني
لا تنتظر مني كلمة حب أو نظرة عشق...
أو حتى الإفصاح عما في داخلي ...
أعذرني فأنا أنثى
أعذرني لو تجاهلتك
وأنا أعشق القرب منك ...
وأنا أتمني كلمة منك ..
أعذر كبريائي بأنوثتي ...
أعذر صمتي فهو من كرامتي...

תרגומים שהושלמו
צרפתית n'attends pas de moi une initiative...dis"je t'aime"
154
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית منهج في فقه اللغة ...
منهج في فقه اللغة

ان اول منهج يمكن وصفه بانه منهج في فقه اللغة هو دلك الدي اصطنعته مدرسة الاسكندرية القديمة في القرن الثالث
قبل امميلاد.
انجليزية بريطانية

תרגומים שהושלמו
צרפתית programme de philologie
אנגלית A Curriculum in Philology
294
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית من يدير الانترنت سؤال قد يتردد كثيراً ،، وكثير...
من يدير الانترنت
سؤال قد يتردد كثيراً ،، وكثير من الناس تعتقد بأن هناك جهة تمتلك الانترنت وذلك غير صحيح! وهذا من أكثر الأشياء التي تدعو للاستغراب، وإن كان أقرب شيء يشبه السلطة الإدارية في الانترنت هي جمعية الانترنت ISOC وهي جمعية غير ربحية لأعضاء متطوعين يقومون بتسهيل ودعم النمو الفني للانترنت وتحفيز الاهتمام بها.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qui dirige internet? voilà une question qui revient souvent
224
שפת המקור
ערבית سأذهب غدا قبل أن ترتفع الشمس عاليا في السماء...
سأذهب غدا
قبل أن ترتفع الشمس عاليا في السماء
غياب ذلك البلد يحز في نفسي
و يألمني
النبات الطيوب البساتين
الأعشاب البحرية
و سكينة الحقول بعد الحصاد
و قمم الجبالحيث تنعكس ظهراأشعة الشمس المتوهجة
و الأموات الراقدون في بطن الأرض العميقة
bonjour, pourriez vous me traduire ce text vers le français de france la plus rapide possible merci

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je m’en irai demain avant que le soleil ne s’élève haut dans le ciel
346
10שפת המקור10
ערבית لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير...
غبش


في غياهب الأحلام
يحملني هذا( الشيء)
لكن ما أتكبده
يرميني إلى لا شيء
عصب الرؤيا
يرهقني....
أمدّد أنفاسي
علّني أتلمس شيا
لكني
أجدني لاشيء
أتلمسني شيئا آخر....!
ربما أنا مجرد فراغ
وربما إمتداد أشياء...!
المدى
ينأى
واللاشيء يُنفقني
هلاميّ أنا ....
أسابق اللحظات
ألهث وراء خلودي
لكنّي أتحول ذرة...
تلمع في لاشيء
ولا أملك أن أراني من بعيد...!
الترجمة فرنسيون من فرنسا

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dans l’obscurité des rêves ...
70
שפת המקור
ערבית يا عالم العدالة للأمن Ùˆ الحرية من يرسل الرسالة للأسرة الدولية Ùˆ نحن في حصار
يا عالم العدالة للأمن و الحرية من يرسل الرسالة للأسرة الدولية و نحن في حصار

תרגומים שהושלמו
צרפתית Toi le monde de la justice pour la sécurité
56
שפת המקור
ערבית أعتقد جازما أننا نعيش عصرا متسارعا لا يقبل...
أعتقد جازما أننا نعيش عصرا متسارعا لا يقبل المتخلفين عن ركبه

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je pense sans ambages que nous vivons une époque trépidante
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الحمد لله الذي أحاط بكل شيء علما ووسع كل شيء حفظا...
الحمد لله الذي أحاط بكل شيء علما ووسع كل شيء حفظا ، يا من هو المحيط الجامع والنور الساطع ، لك الملك ولك الحمد حمدا كثيرا متواترا ونسبحك تسبيحا يليق بجلال سبحات وجهك الكريم واسمك العظيم ، وصلوات منك ربي ورحمة لحبيبك ومصطفاك
من عرف الله تعالى حق معرفة ناله سرور عظيم وانشرح قلبه ووهب الله له أنوارا زكية وفتح له من عظيم العطايا ، ومقامات من الحب والأنس والود ما لا يعلمه الا الله .
فمن وجد الله فأي شيء لا يجد؟ وبأي شيء يشتغل بعده ؟

תרגומים שהושלמו
צרפתית Louange à Dieu qui est au fait de toute chose
אנגלית Praise to God
גרמנית Lobpreis an Gott
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית انا انسان احب الحياة مع البنات
انا انسان احب الحياة مع البنات

תרגומים שהושלמו
צרפתית je suis un homme, j'aime vivre avec les filles
147
שפת המקור
ערבית للمتدرب او المتعلم عوامل كتيرة للدهاب الى محل...
للمتدرب او المتعلم عوامل كتيرة للدهاب الى محل عمله فهو يتعلم كل الاشياء التي تعلمها داخل القسم و يطبقه لكي يتعود عقله و جسمه على العمل و تحمل اتعاب هده المهنة
please i really deed it please

תרגומים שהושלמו
צרפתית L’apprenti ou la personne éduquée a de nombreuses raisons pour aller à son lieu de travail
1